{"id":36,"date":"2021-08-31T22:28:57","date_gmt":"2021-08-31T22:28:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ceciliacolacrai.com\/?page_id=36"},"modified":"2021-12-06T17:01:33","modified_gmt":"2021-12-06T16:01:33","slug":"la-incorruptible-belleza-de-la-distancia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ceciliacolacrai.com\/eng\/la-incorruptible-belleza-de-la-distancia\/","title":{"rendered":"The incorruptible beauty of distance"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\" style=\"line-height:1.5\"><strong>The incorruptible beauty of distance<br><\/strong><sup>A contaminated dance performance...<\/sup><br><sup><sub>(2011)<\/sub><\/sup><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\"There is no silent history. No matter how much they burn it, no matter how much they break it,<br>no matter how much it is lied about, human memory refuses to keep its mouth shut.<br>The time that was is still beating, alive within the time that is.\" This was said by Galeano.<br>(<em>\"From A to X\"<\/em>, John Berger)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"http:\/\/nuevo.ceciliacolacrai.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/La-incorruptible-belleza-de-la-distancia-02-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-229\" srcset=\"https:\/\/ceciliacolacrai.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/La-incorruptible-belleza-de-la-distancia-02-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/ceciliacolacrai.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/La-incorruptible-belleza-de-la-distancia-02-300x200.jpg 300w, https:\/\/ceciliacolacrai.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/La-incorruptible-belleza-de-la-distancia-02-768x513.jpg 768w, https:\/\/ceciliacolacrai.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/La-incorruptible-belleza-de-la-distancia-02.jpg 1299w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><figcaption>photography: Hern\u00e1n Galbiati<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><em>The incorruptible beauty of distance&nbsp;<\/em>is a contaminated dance performance, where movement, words, image and sound complement each other to create different atmospheres in which a woman, her memory and her ghosts face different situations.<br>It is a reflection on the relativity of time and memory depending on who, where and when. It is the possibility of imagining other realities from an oppressed and enclosed body. It is a love story traversed by abuses of power. <br>A forgotten body is not an absent body, a censored memory never abandons the body, but hardens it.  <br>This is, in short, a story of survival.<br><br><strong>\"We can do with the past whatever we want. What we cannot do is change its consequences\"<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"The incorruptible beauty of distance\" width=\"525\" height=\"295\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jpFTV9xm1Ms?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Artistic team<\/strong><br>Choreography and performance:&nbsp;<strong>Cecilia Colacrai<\/strong><br>Video: <strong>Esteban Crucci<\/strong><br>Photography:&nbsp;<strong>Hern\u00e1n Galbiati<\/strong><br>Advice on dramaturgy:&nbsp;<strong>cia. Los Corderos sc<\/strong><br>Set design: <strong>Jaume Amig\u00f3<\/strong><br>Original music: <strong>Marcelo Lastra<\/strong><br>Collaboration: <strong>Toni Mira<\/strong><br>Costume consultant:&nbsp;<strong>Emilia Pilello<\/strong><br>Light design: <strong>Israel Quintero<\/strong><br>Technician: <strong>Pablo Ram\u00edrez<\/strong><br>Graphic design: <strong>Esteban Crucci and Hern\u00e1n Galbiati<\/strong><br>With the support of:&nbsp;<strong>Conca y cia. Nats Nus <\/strong><br>With the collaboration of: <strong>La Caldera, Antic Teatre, La CCB and L\u2019animal a l\u2019esquena<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La incorruptible belleza de la distanciaUn espect\u00e1culo de danza contaminada\u2026(2011) \u201cNo hay historia muda. Por mucho que la quemen, por mucho que la rompan,por mucho que la mientan, la memoria humana se niega a callarse la boca.El tiempo que fue sigue latiendo, vivo dentro del tiempo que es.\u201d&nbsp;Esto lo dijo Galeano.(\u201cDe A para X\u201d, John &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/ceciliacolacrai.com\/eng\/la-incorruptible-belleza-de-la-distancia\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abLa incorruptible belleza de la distancia\u00bb<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-36","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ceciliacolacrai.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ceciliacolacrai.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ceciliacolacrai.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceciliacolacrai.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceciliacolacrai.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ceciliacolacrai.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ceciliacolacrai.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}